-
1 mezzo filtrante
-
2 mezzo filtrante
-
3 mezzo
-
4 mezzo
m [CHIM] (sostanza filtrante) -
5 фильтрующая среда
-
6 ♦ through
♦ through (1) /ɵru:/prep.1 (compl. di moto per luogo) attraverso; per; entro; fra, tra; da: The Tiber flows through Rome, il Tevere scorre attraverso (o attraversa) Roma; We toured through France, abbiamo viaggiato per la Francia; The news spread through the town, la notizia si sparse per la città; DIALOGO → - Showing guest to room- The bathroom is through there, il bagno è da quella parte; to go through a tunnel, passare per una galleria; The arrow went through his arm, la freccia gli è passata attraverso (o gli ha trapassato) il braccio; a road through the woods, una strada fra i boschi; The rain came in through a hole in the tent, la pioggia entrava da un buco della tenda NOTA D'USO: - across o through?-2 ( tempo continuato) per la durata di; durante; per: He slept ( all the way) through the lecture, ha dormito durante (tutta) la conferenza; He sat patiently through the lecture, se ne restò pazientemente seduto fino alla fine della conferenza3 ( mezzo) mediante; per mezzo di; per il tramite di: I sent him the money through a bank, gli spedii il denaro per mezzo di una banca; to speak through an interpreter, comunicare per mezzo di un interprete4 ( causa) a causa di; per colpa di; per: through no fault of mine, non per colpa mia; done through error, fatto per errore5 (spec. USA; compl. di spazio e tempo) da… a: Monday through Friday, dal lunedì al venerdì ( compreso); Please complete this form, items 1 through 15, favorite compilare questo modulo, nei punti da 1 a 15● to be through st., aver fatto (o finito) qc. □ through official channels, per via gerarchica □ all through the year (o all the year through), per tutto l'anno □ (autom.) to drive through a red light, passare col rosso ( al semaforo) □ to get through an exam, superare un esame □ to go through, esaminare, rivedere, verificare; frequentare sino al termine dei corsi; fare; consumare; spendere, sperperare: Let's go through the reports, esaminiamo le relazioni!; She went through college, fece l'università; The reckless young man went through a fortune, quel giovanotto scapestrato ha sperperato un patrimonio □ to see through a trick, non lasciarsi ingannare da uno stratagemma; scoprire il trucco.♦ through (2) /ɵru:/avv.1 attraverso; da parte a parte; da cima a fondo; dal principio alla fine: The bullet has passed through, la pallottola è passata da parte a parte; I drove the whole night through, ho guidato (per) tutta la notte; He saw the show through, vide lo spettacolo da cima a fondo2 completamente; interamente; da capo a piedi: to be wet through, essere completamente bagnato; essere bagnato fradicio3 direttamente: The goods were sent through to London, la merce è stata spedita direttamente a Londra4 (in loc. col verbo to be, è idiom.:) (fam.) to be through, essere in comunicazione (telefonica), essere in linea; ( anche) essere spacciato: (telef.) You're through, Lei è in linea, parli pure; You're through, sei spacciato, sei un uomo finito; ( calcio, ecc.) to be through on goal, essere arrivato sottoporta; to be through to, essere arrivato a: ( sport) to go through to the next round, passare il turno; (fam.) to be through with, aver finito (qc.); avere chiuso, averla fatta finita; non volere aver più nulla a che fare con (q.): I am through with my exams, ho finito gli esami; I am through with that fellow, non ho più nulla a che fare con quell'individuo; con lui, ho chiuso!; Jill and I are through, fra me e Jill è finita5 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to get through, attraversare, superare, ecc.; to fall through, andare a monte; fallire; ecc. (► to get, to fall, ecc.)● through and through, completamente; assolutamente; fino al midollo (fig.): He is an extremist through and through, è un estremista fino al midollo □ to last all through, durare per tutto un certo periodo □ to look a composition through, esaminare attentamente un tema □ to look sb. through and through, osservare q. attentamente; studiare q. □ right through, fino in fondo.through (3) /ɵru:/a. attr.3 ( sport) che passa; che filtra; filtrante: through ball, pallone che filtra; ( calcio, ecc.) through pass [shot], passaggio [tiro] filtrante● (naut.) through bill of lading, polizza di carico diretta (o cumulativa) □ (mecc.) a through bolt, un bullone passante □ (ferr.) through carriage, vettura diretta □ (naut.) through freight, nolo a forfait □ (ferr.) through passenger, viaggiatore di treno diretto □ (ferr.) through rates, tariffe per trasporti in servizio cumulativo □ through road, strada transitabile □ (autom.) through street, strada con diritto di precedenza □ (ferr.) through ticket, biglietto cumulativo □ «No through road» ( cartello), «strada senza uscita». -
7 пластина
ж.1) piastr(in)a f, lastra f; ( металлическая) lamierino m, lamiera f, lamina m, lamella f; placc(hett)a f2) дер.-об. trave f di mezzo legno- пластина анализаторафильтровальная пластина, фильтрующая пластина — piastra filtrante
- анодная пластина
- биметаллическая пластина
- пластина буфера
- пластина вертикального отклонения
- внешняя пластина
- внутренняя пластина
- пластина в половину длины волны
- пластина в половину волны
- гибкая пластина
- пластина горизонтального отклонения
- двоякопреломляющая пластина
- диэлектрическая пластина
- дырчатая пластина
- задерживающая пластина
- зажимающая пластина
- пластина заземления
- заземляющая пластина
- защемляющая пластина
- защитная пластина
- пластина изображения
- изолирующая пластина
- испытательная пластина
- каландрированная пластина
- катодная пластина
- коллекторная пластина
- конденсаторная пластина
- кондукторная пластина
- контактная пластина
- коробчатая пластина
- крепёжная пластина
- ксерографическая формная пластина
- магнитная пластина
- матричная пластина
- механически закрепляемая пластина
- многодырочная пластина
- наварная пластина
- нагревательная пластина
- намазная пластина
- направляющая пластина
- режущая пластина
- облицовочная пластина
- огнеупорная пластина
- опорная пластина
- отбойная пластина
- отклоняющая пластина
- отрицательная пластина
- офсетная пластина
- охлаждающая пластина
- охранная пластина
- очувствлённая пластина
- пластина пакетного типа
- пастированная пластина
- пластина переменного конденсатора
- переходная пластина
- положительная пластина
- прижимная пластина
- пьезоэлектрическая пластина
- пластина радиатора
- рамочная пластина
- расширительная пластина
- решётчатая пластина
- свинцовая пластина
- сегнетоэлектрическая пластина
- пластина сердечника
- сигнальная пластина
- слоистая пластина
- согласующая пластина
- соединительная пластина
- спечённая пластина
- стеклянная пластина
- стопорная пластина
- твердосплавная пластина
- трубчатая пластина
- ударная пластина
- удерживающая пластина
- укрепляющая пластина
- пластина фильтра-пресса
- формная пластина
- формованная пластина
- фотопроводящая пластина
- коррекционная пластина Шмидта
- электродная пластина -
8 muro
(m)стена; гидр. стенкаmuro a cassa vuota — пустотелая [пустотная] стена
muro di cemento armato — железобетонная стена; железобетонная стенка
— muro di recintazione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский